DEUX HOMMES DANS UN BATEAU...

09.04.2020

Rassurez vous chers lecteurs et chères lectrices, il ne s'agit pas, ici, de faire un "remake" du livre de Jérôme K Jérôme paru en 1889, dans lequel l'auteur décrit trois gentlemen anglais un peu loufoques qui décident de faire une croisière sur la Tamise, croisière dont le fleuve se souviendra... Non!... D'ailleurs les deux protagonistes Hans et Peter ne sont pas anglais, mais hollandais et ils n'embarquent pas pour faire une croisière mais pour piloter une péniche de commerce sur les fleuves et canaux de Hollande, de Belgique et de France.

Hans Kouwenberg ( c'est l'auteur) et Peter Leunis Feenstra (c'est son ami) dans leurs jeunes années, n'ont pas de rapport direct avec la batellerie puisque le premier est Directeur des Beaux Arts à Amsterdam et le second pédagogue et informaticien. Dans son e-livre " A BORD DU NOORDERZON" Hans raconte comment , quittant une situation stable, ils ont décidé d'infléchir le cours de leur vie en faisant l'acquisition d'un premier bateau hôtel naviguant sur les canaux, puis d'une péniche type Freycinet de 39 mètres dont ils ont modernisé le poste de pilotage avant d'envisager la transformation des cales en chambres et appartements pour passagers. Sur les conseils d'amis ils ont finalement conservé le caractère commercial de leur péniche et ont sillonné les canaux rivières et fleuves en transportant d'un port à l'autre diverses marchandises...

J'invite les "Amis" et lecteurs de "CHroniques" à consulter le "e-book" d'Hans Kouwenberg,

www.hansenpeter.nl/fr/a-bord-du-noorderzon/

et faites défiler les pages au bas de la page 1,en cliquant sur les plots numérotés .

mais je ne résiste pas au plaisir de vous transmettre "les bonnes feuilles" consacrées à leur premier passage sur la Petite Saône et plus particulièrement à Ray où ils repérerons une propriété dont ils se porteront acquéreurs quelques années plus tard...

Hans Kouwenberg et Peter Leunis Feenstra dans leur "tour de chant" de marins. Vidéo P.Mathie

Le pont tournant de SELLES. Photos P.Mathie

L'écluse de Conflandey et son barrage très impressionnant dans le sens amont-aval!

Photo P.Mathie

Le Noorderzon

Un premier objet flottant non identifié? ( OFNI). Photo P.Mathie

Un deuxième! C'est une ancienne péniche anglaise adaptée aux canaux du pays de "BOJO"

...donc originale ! Photo P.Mathie

Ecluse de Scey sur Saône et entrée ouest du tunnel de Saint Albin

Photos P.Mathie

Le domaine du Bac à Ray, Propiété de Hans et Peter. Au mouillage, la péniche RAAF.

Vue aérienne du Domaine du Bac

Photos P.Mathie

L'écluse de Savoyeux et ses "terribles" remous.

Photo N.Mathie

Le Sonic, ex- Noorderzon

Le NOORDERZON. Photo P.L. Feenstra

Après avoir vendu leur bateau, Hans et Peter ayant des compétences en informatique et en ingénierie ont créé , d'abord en Hollande puis en France, à Ray sur Saône, une société (NOORDERSOFT) de conception et de réalisation de logiciels (PC NAVIGO) de navigation sur les fleuves et les canaux que l'on peut appeler les "GPS des voies fluviales". Mis à jour en temps réel en fonction des hauteurs d'eau, des courants, des lieux de dragage , de la météo etc... ils permettent un déplacement fiable des bateaux qui peuvent naviguer même par temps de brouillard. Leur couverture est européenne.

Aujourd'hui, Hans et Peter sont tous deux retraités mais ils se souviennent avec une certaine nostalgie du temps de la batellerie et de leurs voyages sur les fleuves et canaux! Merci à eux pour ce livre- témoignage!

Accostage de la péniche RAAF à Ray. Photo X

Hans KOUWENBERG et Peter Leunis FEENSTRA sont sur Facebook.

Patrick Mathie

09.04.2020